La madre de Beckett ten?a un burro 【電子書籍】[ Mat?as Battiston ]

＜p＞＜strong＞El oficio de traducir y las dificultades hilarantes de un escritor.＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞Puesto a la tarea de versionar al castellano el tr?ptico de Samuel Beckett integrado por ＜em＞Molloy, Malone muere＜/em＞ y ＜em＞El innombrable＜/em＞ para una editorial independiente de Buenos Aires, el narrador de este libro revela su amor por los detalles in?tiles, su facilidad para irse por las ramas y su versatilidad para patear para m?s adelante el deber.＜br /＞ En su furiosa carrera hacia la procrastinaci?n de?nitiva, el narrador ir? acumulando ideas e historias ーde m?diums y campos de concentraci?n, de fugitivos y decapitados, de autores que difaman a sus traductores y de traductores que odian a sus autoresー en su persecuci?n de Samuel Beckett, de forma que la traducci?n deviene en una pasi?n en todo sentido, incluido el etimol?gico: una tortura o un castigo, una manera de expiar culpas insospechadas.＜br /＞ Escrito con prosa a?lada y un gran manejo del humor y la iron?a, Mat?as Battist?n ha compuesto una oda a esos trabajadores y trabajadoras que mueven las peque?as ruedas de la maquinaria editorial, verdaderos h?roes, la mayor?a de las veces an?nimos.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

💰 価格: 2,000円
⭐ 評価: 0.0 (0件)
🏠 ショップ: 楽天Kobo電子書籍ストア

🛒 この商品を楽天市場で買う